言語を作ってみた話

※このページの筆者は言語学に関しては全くの素人です。

人工言語を作ってみたという話です。上の画像は、その言語で書かれた記録です。新たな生物を捕まえた旨が書かれています。書かれている内容をラテン文字で表記すると以下のようになります。

sonzha mo aido ti lolie nizilo lek mikani ske ezana he pisa yat qomu pep donat zin tamo loin meyu tito voon fen yat tamo yat kilo wen.
pipina fuf meyu tsaru yota yat naasa saa.
hishi shonp nonzoo wog.

日本語に翻訳すると次のような内容です。

1780年2月6日11時3分nizilo州mikani県ezana市にて捕獲された生物。
長さ2fuf、重さ5分の1yota。
白い体、黒い目。

文法とか

基本としてVOS型。この言語の特徴として、強調する事柄を先頭に置き、修飾語を後ろに並べていくというのがあります。例えば「貴方の手を切り落とします。」は、「切り落とす(egu) 手(fuf) の(lok) 貴方(oer) 」になります。「私は貴方の手を切り落とします。」なら、「切り落とす(egu) 手(fuf) の(lok) 貴方(oer) 私(nar)」になります。
上の例文を逐語訳すると次のようになります。

生物(sonzha) された(mo) 捕獲(aido) 場所(ti) 州(lolie) nizilo 県(lek) mikani 市(ske) ezana 時(he) 年(pisa) 1(yat) 1000(qomu) 7(pep) 100(donat) 8(zin) 10(tamo) 月(loin) 2(meyu) 日(tito) 6(voon) 時(fen) 1(yat) 10(tamo) 1(yat) 分(kilo) 3(wen).
長さ(pipina) fuf 2(meyu) 重さ(tsaru) yota 1(yat) 分割(naasa) 5(saa).
白(hishi) 体(shonp) 黒(nonzoo) 目(wog).

表記

読む順番を示す線の上に文字を書きます。文の始まりは斜めの線で記されます。改行時、文が続く場合は、文の終わりに次の文の先頭方向に伸びる線が記されます（下図参照）。文が一文字で完結する場合は、線が引かれません。

表意文字。一つの文字が意味を持ち、基本的に単語が一つの文字に対応します。漢字に無理矢理変換することもできなくはないです。

単語と例文

いくつかの単語と例文を示します。

意味	単語
私	nar
貴方	oer
aはbである	b ya a
否定	nka
これ、この	baari
所有	lok 所有者
人	lo
手	fuf
名前	miat
切る	egu
起床する	petot
住む	loe
要る	lei
行く	tok
夢	utq
夜	tog
跪く	danba
祈る	xovo
命令	zegag 動詞
検出する	zwoka
正しい	aty
間違い	oty
エビ	ketagan
カニ	ketamani
ザリガニ	ketaseeba
覆う、支配する	zoehe
感情が生まれる	minaa
作る	tsazhe
言語、言葉	aapowat
新しい	mintoi
紙	qasu
筆記用具	zania
以下	noopison
太陽	tia
上がる	senba
下がる	aingo
東	tasen
西	teing
南	moin
北	suba
川	kan
大河、水郷	kanli
木	do
森	doli
大きい	ulur
長い	oima
離れた、孤立した	ki
島	kie
諸島	kieli
砂	gan
山	tan
花	klau
赤い、赤、紅	saza
暗い	me
踊り	tonto

私は山に住む
loe ti tan nar

新しい言語を作る
tsazhe aapowat mintoi

跪いて祈りなさい
zegag danba xovo

この大河の名前はsazakanliだ
sazakanli ya miat lok kanli baari

カニさんダンス
tonto ketamani

これはカニさんダンスではない
baari nka ya tonto ketamani

• 2023/12/1
• 一部修正
• 単語と例文を追加
• 2023/11/30
• 一部修正
• 2023/11/26
• 記事作成